half a moment

полумоментная теория оболочек
Приближенная теория расчета открытых цилиндрических оболочек, основанная на допущениях о пренебрежении деформацией сдвига срединной поверхности, растяжимостью контура поперечного сечения, а также крутящим и продольным моментами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов

EN

• half-moment theory

DE

• Halbmomententheorie

то, что — what, the fact that, that which

он узнал то, что ему надо — he learned what he wanted to know

то был, была, было — that was

то были — those were

то были трудные годы — those were difficult years

то бишь — that is to say

(да) и то — and even (then):

у меня остался один карандаш, да и то плохой — I have one pencil left, and even then it is a bad* one

то-то же — now you understand

то-то и оно — that's what it is

то ли (ещё) будет! — what will it / things be like then?

то и дело раздаются звонки — the bell keeps on ringing

если вы не пойдёте, то я пойду — if you don't go, (then) I shall

раз так, то я не пойду — if so, then I shall not go

то..., то — now; sometimes... sometimes; first..., then; at one moment..., at another

то тут то там — now hare, now there; now there

не то... не то — (either)... or; half... half:

не то по неопытности, не то по небрежности — (either) through inexperience or through carelessness

не то снег, не то дождь — half snow, half rain

то ли... то ли — whether... or

то, что — what; the fact that; that which

он узна́л то, что ему́ на́до — he learned what he wanted to know

то бы́ло ра́ннею весно́й — it was in early spring

я о том не жале́ю — I am not sorry about that

приме́р тому́ — an example of that

у меня́ оста́лся оди́н каранда́ш, да и то́ плохо́й — I have one pencil left, and a bad one at that

вме́сте с тем — at the same time

де́ло в том, что... — the fact / point is that

и без того́ — as it is

и тому́ подо́бное — and so on; and so forth

к тому́ же — moreover, besides; in addition

кро́ме того́ — besides (that), in addition

ме́жду тем, как... — whereas, while

не без того́ — not without that; I wouldn't deny that

не то́ чтобы... но / а... — (it's) not that... but; not so much... as; not exactly; it is not that

он не то что́бы глуп, но лени́в — he is not exactly stupid, but lazy; it's not that he is stupid, but he is lazy

не то что́бы мне не́ было интере́сно, но я про́сто уста́л — it is not that I am not interested, but I am simply tired

несмотря́ на то́, что... — in spite of the fact that

пе́ред тем, как... — before

по ме́ре того́, как... — as

по́сле того́, как... — after

тем са́мым — thereby

то да сё — one thing and another; this and that; and all that

(поговори́ть) о том, о сём — (talk) about one thing and another

со всем тем — notwithstanding all this

тем не ме́нее — nevertheless

то и де́ло раздаю́тся звонки́ в дверь — the doorbell keeps on ringing

то́ ли (ещё) бу́дет! — wait for more!; see what happens next!

тому́ (бу́дет) три го́да, как... — it is three years since, it is three years ago that

тому́ наза́д — ago

мно́го лет тому́ наза́д — many years ago

то..., то — now..., now; sometimes..., sometimes; first..., then; at one moment..., at another

то тут, то там — now here, now there

не то..., не то — (either ['aɪ-])... or; half..., half

не то по нео́пытности, не то по небре́жности — (either) through inexperience or through carelessness

не то снег, не то дождь — half snow, half rain

то ли..., то ли — whether... or

то, что — what, the fact that, that which

он узнал то, что ему надо — he learned what he wanted to know

то был, то была, то было — that was

сделан с тем, чтобы — made so as to

то были — those were

то бишь — that is to say

то есть — that is, i.e., that is to say, in other words

(а) не то — or else, otherwise

(да) и то — and even (then)

к тому (же) — in addition (to that), moreover; add to this

то ли (еще) будет! — what will it/things be like then?

тот же — the same

то-то же — now you understand

то-то и оно — that's what it is

если вы не пойдете, то я пойду — if you don't go, (then) I shall

раз так, то я не пойду — if so, then I shall not go

то..., то — now..., now; sometimes..., sometimes; first..., then; at one moment..., at another

то ли... то ли — whether... or

то тут, то там — now here, now there

не то... не то — (either)... or; half... half

не то по неопытности, не то по небрежности — (either) through inexperience or through carelessness

не то снег, не то дождь — half snow, half rain

то туда, то сюда — hither and thither